P1000634.jpg
Life in Fukuoka

~Records of my small exploration and discovery~

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
  1. --/--/--(--) --:--:--|
  2. スポンサー広告

key to the city

key to the city [名] わが町への招待キー (小さな町を有名にした著名人などに送られる模造鍵。名誉ある賞。故郷名誉賞。)

今日は新聞 "Express" の4コマ漫画から御紹介。市長さんが大きな鍵を持って、"... and so we are pleased to present you with the key to the city and state." と言っています。アメリカでは "key to the city" は誰もが知っている名誉賞のようです。例えば小さな町を有名にした地元出身のスポーツ選手とかに贈られるそうです。実際は下の漫画のような大きな物ではなく、小さな模造の装飾がついた鍵が贈られるそうです。このような習慣を知っている人には、下の漫画はクスっと笑えるのでしょうね。なんたって町の鍵ですから、本来は大きくなくては。ついでに "key to the state" が漫画の後ろの方に描かれていますが(大きすぎて何がなんだかわかりにくいですが)、state は city より大きいので、大きな鍵を贈呈しているというジョークのようです。う~ん。微妙なジョークですが、アメリカにはこんな賞がある事を知って頂ければと思って紹介しました。

B1B84920-CF20-408D-BD1D-FE1B7518DB6E.png

テーマ:英語学習記録 - ジャンル:学問・文化・芸術

  1. 2007/10/17(水) 14:44:24|
  2. K
  3. | コメント:0
<<butch | ホーム | archaeology>>

コメント

コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する

Youtube music PV collection



presented by Youtube音楽PV

Profile

Motoko

Author:Motoko
2010年10月1日から東京から福岡県に引っ越ししました。同じような仕事を続けつつ、はじめての福岡での生活を楽しめたらと思います。東京でのこの2年間はブログを書く暇もなかったのですが、これからはぽちぽち書けたらいいなっと願いつつ、どうなるでしょうか?

I moved to Fukuoka from Tokyo on Oct 1, 2010. I'm gonna continue my job, but I would like to enjoy my life more in Fukuoka, since I did not have any private time in Tokyo.

Blog ranking♪

にほんブログ村 地域生活(街) 九州ブログ 福岡(市)・博多情報へにほんブログ村 地域生活(街) 九州ブログへ

Links

このブログをリンクに追加する

Site Search

Category

Archieves

The latest articles

Recent comments

Access count

The Great Dodecahedron

つぶやきジロー

PikaPika_Atlantis

Present's by
3ET

gear clock

FC2 counter

RSS feed

Webmaster Tools

Word of the Day
Word of the Day provided by The Free Dictionary

Article of the Day
Article of the Day provided by The Free Dictionary

This Day in History
This Day in History provided by The Free Dictionary

Today's Birthday
Today's Birthday provided by The Free Dictionary

In the News
In the News provided by The Free Dictionary

Quote of the Day
Quote of the Day provided by The Free Library

Spelling Bee
difficulty level:
score: -
please wait...
 
spell the word:
Spelling Bee provided by The Free Dictionary

Level 1 English words

Level 2 English words

Level 3 English words

level 4 English words

Level 5 English words

World data

Quiz

Fun

QRコード

QR

英検1級単語ドリル 黒猫版


英語のゆずりん

英検準1級単語ドリル 黒猫版


英語のゆずりん

英検2級単語ドリル 黒猫版


英語のゆずりん

English quiz

お散歩英語 English Walk

Illustration English Words

Produced by お散歩英語 English Walk

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。