P1000634.jpg
Life in Fukuoka

~Records of my small exploration and discovery~

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
  1. --/--/--(--) --:--:--|
  2. スポンサー広告

hang around

hang around: ぶらつく、うろつく、徘徊する、たむろする、ゴロゴロする、付きまとう

今日の新聞の Pooch cafe から。主人公のひねくれ犬 Ponchoの飼い主の奥さんは猫が大好き。6匹も飼っています。Ponchoは猫が嫌いなので、彼女の事を「Crazy cat lady」呼ばわりしたので、奥さんがカンカン。最初のコマで、"I am not a "crazy cat lady."と怒っています。それに対してPonchoは、"Well, I don't hang around the same bars as you, so if I got the "lady" part wrong....(へえ。いつもあなたと同じバーにたむろっている訳じゃないから(あなたの事良く知らないけど)、レディーってところが悪かったかな?" なんてとぼけています。拉致のあかない奥さんはだんなさん (Chazz) に、"Chazz, tell him I'm not a "crazy cat lady." っと助けを求めますが、だんなさんは "Well, you do have a lot of cats..." と火に油を注いでしまいました。怒った奥さん、"Oh, yeah? Well, you have a lot of.....golf clubs! (ゴルフクラブをたくさん持ってるじゃん。)" とあまり良い例を思いつけず、訳の分からない八つ当たりをしました。困っただんなさん、"Poncho, you started this, Help me out here." とPonchoに助けを求めました。Ponchoは"I'm on it (助けてるよ)"と返事をしてgolf clubをへし折って数を減らしています。「違うって!」っと最後につっこみを入れて下さいね。

poc080111.gif

テーマ:英語 - ジャンル:学問・文化・芸術

  1. 2008/01/11(金) 21:47:42|
  2. H
  3. | コメント:0
<<whaling | ホーム | fight or flight response>>

コメント

コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する

Youtube music PV collection



presented by Youtube音楽PV

Profile

Motoko

Author:Motoko
2010年10月1日から東京から福岡県に引っ越ししました。同じような仕事を続けつつ、はじめての福岡での生活を楽しめたらと思います。東京でのこの2年間はブログを書く暇もなかったのですが、これからはぽちぽち書けたらいいなっと願いつつ、どうなるでしょうか?

I moved to Fukuoka from Tokyo on Oct 1, 2010. I'm gonna continue my job, but I would like to enjoy my life more in Fukuoka, since I did not have any private time in Tokyo.

Blog ranking♪

にほんブログ村 地域生活(街) 九州ブログ 福岡(市)・博多情報へにほんブログ村 地域生活(街) 九州ブログへ

Links

このブログをリンクに追加する

Site Search

Category

Archieves

The latest articles

Recent comments

Access count

The Great Dodecahedron

つぶやきジロー

PikaPika_Atlantis

Present's by
3ET

gear clock

FC2 counter

RSS feed

Webmaster Tools

Word of the Day
Word of the Day provided by The Free Dictionary

Article of the Day
Article of the Day provided by The Free Dictionary

This Day in History
This Day in History provided by The Free Dictionary

Today's Birthday
Today's Birthday provided by The Free Dictionary

In the News
In the News provided by The Free Dictionary

Quote of the Day
Quote of the Day provided by The Free Library

Spelling Bee
difficulty level:
score: -
please wait...
 
spell the word:
Spelling Bee provided by The Free Dictionary

Level 1 English words

Level 2 English words

Level 3 English words

level 4 English words

Level 5 English words

World data

Quiz

Fun

QRコード

QR

英検1級単語ドリル 黒猫版


英語のゆずりん

英検準1級単語ドリル 黒猫版


英語のゆずりん

英検2級単語ドリル 黒猫版


英語のゆずりん

English quiz

お散歩英語 English Walk

Illustration English Words

Produced by お散歩英語 English Walk

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。