Bon odori (Bon dance) [名] 盆踊り
東京に帰って来たら、地元で盆踊りをやっていました。東京に住んでいた時も仕事で忙しくて盆踊りを見る事なんて随分長い事できなかったので、実に10年ぶりかも。盆踊りは英語でも Bon odori で良いようです。Wikipedia には、"Bon Odori (meaning Bon dance) is an event held during Obon. It is celebrated as a reminder of the gratefulness one should feel toward one's ancestors. Originally a Nenbutsu folk dance to express the effusive welcome for the spirits of the dead, the style of celebration varies in many aspects from region to region." と書いてありました。そうそう、sprits of the dead (死者の魂) を welcome するための dance でしたね。私の中では盆踊りの音楽は夏休みの終わりと深く結びついていて、なんか寂しい気持ちになります。
テーマ:英語 - ジャンル:学問・文化・芸術
- 2007/08/28(火) 18:04:34|
- B
-
-
| コメント:0