http://todaysword.blog42.fc2.com/ English-Japanese Dictionary & Japanese nature encyclopedia written by Motoko ja http://todaysword.blog42.fc2.com/blog-entry-766.html 昨日の夕日はすごかったです。私の職場（８階建て）の屋上から撮った写真です。刻々と色が移り変わる燃えるような空。流れ往く雲。下の写真は少し前に同じ場所から撮った富士山です。東京のど真ん中にいると、関東平野が山に囲まれているのを忘れがちですが、こうして屋上に上ると遠くに山並みが見えてやっぱり私は大自然の中にいるんだなって思って安らぎます。Yesterday, I saw a gorgeous sunset from rooftop of the building



Yesterday, I saw a gorgeous sunset from rooftop of the building that my laboratory is in. The color of the sunset was changing and clouds were moving. The scenery was like unreal. It was so beautiful. The lower photo was taken one week ago or so from the same location. Mt. Fuji was beautiful at that day. I sometimes forget that Tokyo is surrounded by mountains. But when I come to this rooftop of this building, I remember I'm in the big nature and feel good.
]]> S 2009-11-15T22:11:26+09:00 Motoko FC2-BLOG http://todaysword.blog42.fc2.com/blog-entry-765.html Hamilton's strawberry bush [名] マユミ (真弓、檀）今週の火曜日は祝日でしたね。実験の合間を縫って、自然教育園に行って来ました。まだ紅葉には早かったけれど、いろいろな植物が実をつけていて楽かったです。でも植物には疎いんで、あんまりなんの実か分かりませんでした。下の写真の実は、「マユミ」という植物の実です。なんで分かったかというと、可愛い実だなって思って写真を撮っていたら、知らないおじさんが、「それ、
今週の火曜日は祝日でしたね。実験の合間を縫って、自然教育園に行って来ました。まだ紅葉には早かったけれど、いろいろな植物が実をつけていて楽かったです。でも植物には疎いんで、あんまりなんの実か分かりませんでした。下の写真の実は、「マユミ」という植物の実です。なんで分かったかというと、可愛い実だなって思って写真を撮っていたら、知らないおじさんが、「それ、マユミって言うんだよ。」って教えてくれたんで。Wikipediaによると、マユミは日本と中国の林に自生しているそうで、英名はHamilton's strawberry bush。学名はEuonymus hamiltonianus Wall.。材質が強く、よくしなるので、古来より弓の材料として知られ、これが名前の由来となったそうです。新芽は山菜として利用されるそうですが、種子に含まれる脂肪油には薬理作用の激しい成分が含まれており、少量でも吐き気や下痢、大量に摂取すれば筋肉の麻痺を引き起こすため、種子は食べてはならないそうです。



These are fruits of Hamilton's strawberry bush. Scientific name is Euonymus hamiltonianus Wall. Japanese name is Mayumi. Mayumi is often used for girl's name in Japan. "Ma" means real, and "Yumi" means bow. Because this tree is very strong and flexible, it is used for making bows in Japan. That's why this tree is called "Mayumi", which means "real bow". This tree is native to Japan and China. Japanese eats boiled buds of this tree (I did not know and probably never had one). But seeds of this tree includes toxins which cause nausea, diarrhea, and also paralysis of muscles. So please don't eat the seeds.
]]> H 2009-11-08T18:24:17+09:00 Motoko FC2-BLOG http://todaysword.blog42.fc2.com/blog-entry-764.html 多摩川の夕日今日は久しぶりに多摩川に行きました。夕日がとっても綺麗でした。日の入りは４時半頃なんですね。幻想的な写真が撮れたので嬉しくなりました。色もほとんど無修正です。I saw a beautiful sunset in the Tama river in Tokyo, today. Sunset here is about 4:30 pm now. I did not adjust color of these photos. The scenery was just so fantastic.
今日は久しぶりに多摩川に行きました。夕日がとっても綺麗でした。日の入りは４時半頃なんですね。幻想的な写真が撮れたので嬉しくなりました。色もほとんど無修正です。



I saw a beautiful sunset in the Tama river in Tokyo, today. Sunset here is about 4:30 pm now. I did not adjust color of these photos. The scenery was just so fantastic. ]]> S 2009-11-08T17:33:03+09:00 Motoko FC2-BLOG http://todaysword.blog42.fc2.com/blog-entry-763.html Cherry tree from Washington DC [名] ワシントンDCから里帰りした桜の木目黒の庭園美術館で見つけて一番嬉しかったのはこの桜の木です。日本がワシントンDCに桜を送ったのが1912年。それから80年余り経って、ワシントンDCのポトマック公園から里帰りした桜の木だそうです。「君もワシントンDCで、アメリカ人を楽しませて来たんだね。」って嬉しく思いました。ワシントンDCの桜は本当に美しいです。ワシントンDCに４年いて、まった
目黒の庭園美術館で見つけて一番嬉しかったのはこの桜の木です。日本がワシントンDCに桜を送ったのが1912年。それから80年余り経って、ワシントンDCのポトマック公園から里帰りした桜の木だそうです。「君もワシントンDCで、アメリカ人を楽しませて来たんだね。」って嬉しく思いました。ワシントンDCの桜は本当に美しいです。ワシントンDCに４年いて、まったくホームシックにならなかったのは、春には桜が咲いて、秋には美しい紅葉があって、日本と同じように四季があったからかもしれません（アメリカは広いので、気候は土地によってさまざまです）。まさか、あの桜が目黒に里帰りしていたとは。ちょっと驚きでした。



I found a cherry tree from Washington DC in Tokyo Metropolitan Teien Art Museum at Meguro, Tokyo. That was a little surprise for me. Japan sent 3000 cherry trees to Washington DC in 1912. This tree was one of these. After 80 years, this tree was back to its home town. I wanted to say to the tree "You had amused many Americans in Washington DC. How wonderful you are."
]]> C 2009-10-11T20:39:58+09:00 Motoko FC2-BLOG http://todaysword.blog42.fc2.com/blog-entry-762.html Anemonopsis [名] レンゲショウマこちらは庭園美術館に咲いていたレンゲショウマの花です。レンゲショウマは日本特産の1属1種の花で、レンゲショウマ属はこれ1種のみだそうです。真ん中の端が薄紫のところが花で、その周りの白い花びらのように見える所は実は萼だそうです。萼が花びらのように見える花って意外と多いですね。英名はAnemonopsis macrophyllaと言うそうです。This is a flower of Anemonopsis. Anemonopsis is a mon
こちらは庭園美術館に咲いていたレンゲショウマの花です。レンゲショウマは日本特産の1属1種の花で、レンゲショウマ属はこれ1種のみだそうです。真ん中の端が薄紫のところが花で、その周りの白い花びらのように見える所は実は萼だそうです。萼が花びらのように見える花って意外と多いですね。英名はAnemonopsis macrophyllaと言うそうです。



This is a flower of Anemonopsis. Anemonopsis is a monotypic genus in the family Ranunculaceae, containing only the species Anemonopsis macrophylla. This plant is native to Japan. The central part of the flower with violet fringe is the real flower, and its surrounding white petal like parts are actually calyxes like a dogwood. ]]> A 2009-10-11T20:11:40+09:00 Motoko FC2-BLOG